Kaum ein Thema inspiriert die Zeichner so sehr wie Halloween. Leider basiert aber ein Großteil der Cartoons auf mit "Trick or Treat" spielenden Sprachwitzen, die kaum übersetzbar sind.
Wörtlich übersetzt bedeutet es soviel wie "Streich oder Süßigkeit", quasi eine Art Schutzgelderpressung. Treat kann aber eben auch behandeln oder verwöhnen bedeuten, und da wird es dann "doppeldeutig", zumindest in der schmutzigen Fantasie der hier präsentierten Künstler ...